Gerila

En:

This is Gerila, the ruler of winter winds, a big and ugly human,who is always cold. His breath can froze anything and anyone.

RO:


Este o dihanie de om ce se perpelește la un foc foarte mare și tot strigă că îi e frig. La înfățișare era urât ca naiba. Avea niște urechi clăpauge și niște buzoaie groase și dăbălate. Când sufla cu ele, cea de deasupra se răsfrângea în sus peste scăfârlia capului, iar cea de dedesupt atârna în jos, de-i acoperea pântecele. Ori ce atingea suflarea lui, se punea promoroaca, groasă de o palmă. Nu era chip să te apropii de dănsul, că așa tremura de tare, de parcă îl zghihuiau dracii. Toate făpturile și lucrurile dimprejur îi țineau hangul :vântul  gemea ca un nebun, copacii din pădure se văicăreau, pietrele țipau, vreascurile țiuiau și chiar lemnele de pe foc pocneau de ger. Iară veverițele găvozdite una peste alta în scoruburi de copaci, sflau în unghii și plângeau în pumni, blăstămându-și ceasul în vstr dsi născut. Harap-Alb nmai o țâra cât a stat și s-a uitat la el și a făcut țurțuri la gură.

Gerilă era tartorul vânturilor de iarnă și al frigurilor.