Wednesday, 16 September 2015

Ochila

ochila basm romanian mythology
Ochila-character design

ochila basm romanian mythology mask
Ochila2-character design
here is wearing a mask, from Romanian folklore, and with the help of this mask he is invoking the ancestors, to help him in his quests.
ochila basm romanian mythology
Ochila-character design
EN:
This is Ochila, the all seeing. He has a single eye.When he opens the eye, he can't see anything,but when the eye is closed, he can see everything, he could see trough things,as you can see trough clear water.He can see how the grass is growing from the ground, he could see in the sky even the beings that humans could not see.


RO:
Era un om ce avea în frunte un ochi, mare cât o sita și când îl deschidea nu vedea nimic cu el, da chior peste ce apuca. Iar când îl ținea închis, fie zi, fie noapte, spunea că vede cu dânsul și maruntaiele pământului. Toate lucrurile i se arătau găurite ca sitișca și străvezii ca apa cea limpede. În văzduh vedea o mulțime de ființe văzute si nevăzute de ochii muritorilor de rând. Vedea chiar iarba când crește din pământ. Vedea și soarele cum se rostogolea după pământ. Luna și stelele cufundate în mare, copacii cu vârful în jos, de partea cealalta a pamântului.
 La înfățișare părea un boț chilimboț, boțit, urât și tot încrețit ca fețele babelor bătrâne si era spân.

No comments:

Post a Comment