Wednesday, 16 September 2015

Setila( Thyrstig)


EN:

This is Setila, he is fat as a barrel, and eternally thirsty,allways his dry tonge is out.Everywhere he goes he leaves the rivers empty.

RO:

Setilă era frate cu fomilă, dar nu semănau deloc la înfațișare. Era un om mic, gros cât un butoi, si cu o burtă mare ca un burduf. Umbla veșnic cu buzele fripte de sete și cu limba scoasă și uscată. Unde vedea un râu, îl sorbea, de rămâneau peștii zbătându-se pe uscat. Setilă și cu Flămânzilă sunt spaima ogoarelor.
În urma lor rămânea pământul uscat și toate orătăniile fugeau din locurile acelea, să nu moară de foame.

No comments:

Post a Comment